-
1 ишь
-
2 grande perche
разг.дылда, верзилаComme ça, pépé, vous le connaissez? - Quel type? - La grande perche. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — - А вы-то, папаша, его знаете? - Кого это? - Этого верзилу.
-
3 тип
м.что это за тип? — quel est ce type-là?, quel est cet individu? -
4 фрукт
м.1) fruit mконсервированные фрукты — conserves f pl de fruits ( или fruits en conserve)2) ( о человеке) разг. type m; sale type m ( шалопай) -
5 lever le lièvre
(lever [или soulever] le lièvre)1) охот. поднять, спугнуть зайца2) (тж. un lièvre) разг. коснуться чего-либо ( в разговоре); поднять вопрос, коснуться щекотливого вопроса, задеть за живое... Quel lièvre allait-elle encore lever cette femme ombrageuse, toujours prête à l'attaque? (F. Mauriac, Le Mystère Frontenac.) —... Какой щекотливый вопрос собиралась задать ему эта подозрительная, всегда готовая к нападению женщина?
Une campagne de presse, il faut sans cesse lui trouver des aliments. Il y a un type dans La Mêlée, qui voudrait lever un lièvre à propos de ta Légion d'honneur. (G. Duhamel, Le Combat contre les ombres.) — Для газетной кампании надо постоянно находить пищу. В "Меле" есть один такой, который хочет поднять вопрос о твоем ордене Почетного легиона.
3) предложить, открыть что-либо новое, первым догадаться, сообразить в чем дело -
6 ouistiti
См. также в других словарях:
quel — quel, quelle [ kɛl ] adj. • Xe; lat. qualis I ♦ Adj. interrog. (servant généralement à questionner sur la nature ou l identité d une personne ou d une chose). A ♦ Interrog. dir. 1 ♦ (Attribut) « Quelle est donc cette jeune fille qui chante ? »… … Encyclopédie Universelle
TYPE — Modèle qui détermine la forme d’une série d’êtres, lui même étant l’un de ces êtres (prototype, archétype); être qui présente la forme la plus caractéristique ou la plus parfaite d’une série (être «typique», «typé»; «typifier»: exagérer les… … Encyclopédie Universelle
Type de match de catch — Type de match au catch Cette page recense les différents types de match de catch hors matchs classiques. Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay per view, notamment… … Wikipédia en Français
type — type, typesse n. Homme ou femme quelconque. / Individu original : Quel type ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Type de match au catch — Cette page recense les différents types de match de catch hors matchs classiques. Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay per view. Les règles des types de matchs… … Wikipédia en Français
Type 97 Te-Ke — Chenillette Type 97 Te Ke Chenillette Type 97 Te Ke … Wikipédia en Français
Type de volcan — Volcan Le cratère fumant du Bromo (se … Wikipédia en Français
QUEL query languages — QUEL is a relational database access language, similar in most ways to SQL. It was created as a part of the Ingres effort at University of California, Berkeley, based on Codd s earlier suggested but not implemented Data Sub Language ALPHA. QUEL… … Wikipedia
Type unite — Type unité Un type unité est un type mathématique avec une seule valeur. L ensemble associé avec le type unité peut être n importe quel ensemble singleton. Il y a un isomorphisme entre deux tels ensembles, donc on parle souvent du type unité et… … Wikipédia en Français
Type mime — Multipurpose Internet Mail Extensions « MIME » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mime (homonymie). Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) est un standard internet qui étend le format de données des courriels pour… … Wikipédia en Français
Type de carrosserie — Depuis le début de l automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Mais ces différentes tentatives n ont jamais réellement été satisfaisantes en raison, entre autres, de l évolution des carrosseries ainsi que des différences… … Wikipédia en Français